Montague és Capulet
kriptahangulat négy hangra
Szereplők: Montague, Montaguené, Capulet, Capuletné
Szín: kripta
Színpadkép: Rómeó és Júlia holtan fekszenek, a szülők körülöttük állnak
Idő: 2021
Hely: Magyarország
Cselekmény: számvetés és szembenézés, tanulságok és perspektívák, múltfeldolgozás és konstruktív jövőkép, társadalmi progresszió és generációk közti párbeszéd
"Miféle harsány rémület riad?"
"Mily balszerencse ébred ily korán?"
"Mi történt, hogy jajongnak mindenütt?"
"Jaj, gyászos látvány!"
"Goromba gyermek! Ezt kellett megérnem!"
MONTAGUE Na, akkor ezt most fejezzük be.
CAPULETNÉ Szedd össze magadat, kislányom.
MONTAGUENÉ Mire vársz, fiam?
CAPULETNÉ Kértelek, hogy ne rendezz jeleneteket.
CAPULET Miket művelsz már megint?
MONTAGUENÉ Ezt most direkt csinálod?
MONTAGUE Ideje lenne észhez térni, nem gondolod?
CAPULETNÉ Meg ne lássalak még egyszer!
CAPULET Miféle ócska színjáték ez már megint?
MONTAGUE Számomra halott vagy.
CAPULET Ez csak valami tévedés lehet.
MONTAGUE Nem ismerek rád!
CAPULETNÉ Te magadnál vagy, kislányom?
MONTAGUENÉ Ezen azért most gondolkozz el szépen!
CAPULETNÉ Ha ezt apád megtudja!
MONTAGUE Anyádnak erről nem beszélünk, rendben?
CAPULET Komolyan mondom, nem értelek.
MONTAGUENÉ Nőlj fel végre!
CAPULETNÉ Ezt még egyszer nagyon meg fogod bánni.
MONTAGUENÉ Figyelsz te egyáltalán?
MONTAGUE Ennek még rossz vége lesz!
CAPULETNÉ Itt az ideje, hogy kezdj valamit az életeddel.
CAPULET Na, álljon meg a nászmenet!
MONTAGUE Ez nem megoldás, te is tudod.
MONTAGUENÉ Most boldog vagy?
CAPULET Ez a nap is jól kezdődik!
MONTAGUE Legközelebb nem leszünk ám ilyen elnézőek!
CAPULETNÉ Még nekem teszel szemrehányást?!
MONTAGUENÉ Ez volt az utolsó dobásod.
MONTAGUE Nem akkora tragédia!
CAPULETNÉ Egyszer még hálás leszel nekünk!
CAPULET És ezzel most szerinted előrébb vagyunk?
MONTAGUENÉ Tudod, hogy mindent meg lehet beszélni!
MONTAGUE Az élet harc, fiam, tudni kell felállni.
CAPULETNÉ Ez ilyen, kislányom, hányszor elmondtam.
MONTAGUENÉ Jobban kellett volna igyekezned.
CAPULET Túlságosan rápörögtél.
MONTAGUE Engedd el, fiam.
CAPULETNÉ Ne add fel rögtön, menni fog!
CAPULET Holnapra el is felejted az egészet.
MONTAGUENÉ Csak szerepet játszol, te is tudod jól.
MONTAGUE Szerinted ennek most van itt az ideje?
CAPULETNÉ Sokra vitted, mondhatom!
MONTAGUENÉ Egy ilyen életrevaló fiatalember!
CAPULET Egy ilyen dögös kis nő!
MONTAGUE Ha képtelen vagy normálisan, akkor inkább ne csinálj semmit.
CAPULET Reménytelen vagy, kislányom.
CAPULETNÉ Sose lesz belőled férfi!
MONTAGUE Nem mondom többször!
MONTAGUE Nem mondom többször!
MONTAGUENÉ Legközelebb szólj, és kitalálunk valamit!
CAPULET Nem ezt beszéltük! ... Vagy igen?
MONTAGUENÉ Nincs több kérdésem. ... És neked?
CAPULETNÉ Nem ez a legmegfelelőbb elintézési mód.
CAPULET Pár év múlva már csak nevetni fogunk az egészen.
MONTAGUENÉ Innen azért nem lesz könnyű felállni!
MONTAGUE Na persze! A hülye apád majd ezt is szépen elsimítja, igaz?
CAPULET Te látod magadat egyáltalán?
MONTAGUE Ennél azért többet vártam!
CAPULETNÉ Te most büntetsz engem, kislányom?
CAPULET Ez az élet rendje.
MONTAGUE Te itt valamit nagyon félreértettél, fiam.
CAPULETNÉ Legközelebb sikerül, meglátod!
CAPULET Mindig mindent túlreagálsz!
MONTAGUENÉ Azért lehetnél egy kicsit tekintettel ránk is!
CAPULETNÉ Másoknak is vannak nehézségei.
MONTAGUENÉ Nekem se könnyű.
CAPULET Nekem se könnyű.
MONTAGUE Nekem se könnyű.
CAPULETNÉ Nekem se könnyű.
MONTAGUE Ez öngyilkosság, amit csinálsz, ugye tudod?
CAPULET Úgy látszik, hiába papoltam.
MONTAGUENÉ Nézd a jó oldalát!
CAPULETNÉ És nekem ehhez mi közöm?
MONTAGUE Mikor hallottál minket panaszkodni?
CAPULET Na jól van, most már lépjünk túl ezen.
MONTAGUE Bízz bennem! Meg tudod csinálni!
CAPULETNÉ Most boldog vagy?
MONTAGUENÉ Azért ezt ne nagyon mondjuk senkinek!
CAPULET Remélem, hogy tanulsz a történtekből.
MONTAGUE Hát, ezt benézted, fiam.
CAPULET Állj a sarkadra, kislányom!
CAPULETNÉ Nem szabad mindent lenyelni!
CAPULET Nem látod, hogy tőrbe csalt?
CAPULETNÉ Ne legyél áldozat!
CAPULET Ne maradj benne egy mérgező kapcsolatban!
MONTAGUENÉ Ezzel most végképp elvágtad magad.
MONTAGUE Így akarsz nekiindulni az életnek?
CAPULET Ne próbáld nekem megmagyarázni!
CAPULETNÉ Nem úgy van ám, ahogy te azt elképzelted!
CAPULETNÉ Mégis honnan vetted a bátorságot?
MONTAGUE Ez azért most már kezd egy kicsikét unalmassá válni!
MONTAGUENÉ Majd pont neked fog sikerülni!
CAPULETNÉ Helyretolod, mi?
CAPULET Ezt láttad otthon?
MONTAGUENÉ Nem számít, majd kiforogja magát.
MONTAGUE Na, fogadjunk, hogy ezért is én vagyok a hibás!
CAPULETNÉ Ezzel a hozzáállással nem viszed semmire.
CAPULET Most jön az a rész, hogy bocsi, apa, hülye voltam.
MONTAGUE Szánom-bánom, aztán el is van intézve?
CAPULETNÉ Úristen, még a végén képes lettél volna tönkretenni az életedet!
MONTAGUENÉ Na, asszem ezt most megint nem fogjuk tudni megbeszélni.
CAPULET Előfordul az ilyesmi.
CAPULETNÉ Én nem haragszom, kislányom, de ez azért mégiscsak túlzás.
CAPULET Akkor kellett volna jól felpofozni!
MONTAGUE Folyton ez a burkolt vádaskodás!
MONTAGUENÉ Mégis mit akarsz ezzel kifejezni?
CAPULET Értenem kéne?
MONTAGUE Szerintem ezt most nem érdemes túldramatizálni.
CAPULETNÉ Rendben, mostantól majd többet leszünk együtt.
CAPULET Meddig kell ezt még hallgatnom?
CAPULETNÉ Képtelen vagy egy másodpercre nyugton maradni?
MONTAGUENÉ Most aztán jól leszerepeltél!
MONTAGUE Miért nem ezzel kezdted?
CAPULET Itt fekszel, ahelyett hogy élveznéd az életet!
CAPULETNÉ Ezt is elbasztad, gratulálok!
CAPULET Tudod mi lesz így belőled? Egy megkeseredett öregasszony.
MONTAGUE Hát ez nem jött be, fiam.
MONTAGUENÉ Megint elérted, hogy te legyél a középpontban!
CAPULETNÉ Most szórakozol?!
MONTAGUE Ezt akkor most vehetem bocsánatkérésnek?
CAPULET Magunk között is elintézhettük volna!
MONTAGUENÉ Te egy nagyon sérült ember vagy, ugye tudod?
CAPULETNÉ Azért most már ne komplikáld tovább, jó?
CAPULET Már megint ezek a teátrális megoldásaid!
MONTAGUE Majd otthon megbeszéljük.
CAPULETNÉ Fel a fejjel, kislányom!
MONTAGUE Még előtted az élet, fiam!
MONTAGUENÉ Látod mi is milyen szépen összecsiszolódtunk.
CAPULET Visszaélsz a türelmünkkel!
CAPULETNÉ Már megint nem hallgatsz végig!
MONTAGUE Néha úgy viselkedsz, mint egy tinédzser.
MONTAGUENÉ Képtelen vagy felülemelkedni a személyes sérelmeiden.
CAPULET Csak egyszer látnám, hogy kiállsz magadért!
CAPULETNÉ Ismerős történet!
MONTAGUE Na, ebből elég volt!
MONTAGUENÉ Nem kéne mindig mindent ilyen véresen komolyan venni!
CAPULET Szólhattál volna, hogy problémáid vannak.
CAPULETNÉ Tudod, hogy mindig számíthatsz rám! ... Miért, most is itt vagyok, nem?
MONTAGUENÉ Ne csinálj úgy, mintha nem hallanád!
MONTAGUE Nem viccelek!
CAPULETNÉ Süket vagy, kislányom?
CAPULET Hogy mondod?!
CAPULETNÉ Most nézd meg, mit okoztál!
MONTAGUENÉ Nincs neked szíved?!
MONTAGUE Csak elérted, amit akartál!
CAPULETNÉ És a születendő gyermekeidnek mit mondasz majd, erre nem gondoltál?
MONTAGUE Fiam, te tényleg ekkora lúzer vagy?
CAPULET Azért húsz év múlva majd megkérdezlek!
MONTAGUE Na, most lett elegem.
MONTAGUENÉ Azt hitted, hogy majd sírva fakadunk?
CAPULET Ezt már ezerszer megbeszéltük.
CAPULETNÉ Megint ki akarsz borítani?
MONTAGUEN Mindig ez van.
MONTAGUENÉ Most az egyszer megbocsátok.
CAPULET Azért nem egészen így képzeltem ezt az estét.
MONTAGUE Előbb-utóbb belátod majd, hogy nekem volt igazam.
CAPULET Most engem akarsz meggyőzni?
CAPULETNÉ Ideje lenne most már a saját lábadra állni, nem gondolod?
MONTAGUENÉ Azért vannak ennél kicsivel nagyobb problémák is az életben!
MONTAGUE Meglátod, majd idővel a helyükre kerülnek a dolgok.
CAPULET Hát ez tényleg jó ötlet volt!
CAPULETNÉ Edd meg, amit főztél.
MONTAGUENÉ A te választásod!
CAPULET Holnapra elfelejted az egészet.
CAPULETNÉ Most nehogy nekiállj itt nekem mentegetőzni!
MONTAGUE Mi ez a cirkusz?
CAPULET Mi ez a hiszti?
MONTAGUENÉ Van még valami mondanivalód?
MONTAGUE Ennek itt még rossz vége lesz, csak szólok!
CAPULETNÉ Sose adod fel?
CAPULET Még mindig itt tartasz?!
MONTAGUE Az ember csak rád néz, és elmegy az élettől a kedve.
CAPULETNÉ Ébredj már föl, kislányom!
CAPULET Siralmas látvány vagy.
MONTAGUENÉ Most nézz magadra!
CAPULETNÉ Hozzád beszélek!
CAPULET Megkukultál?
MONTAGUE Meg ne szólalj!
CAPULET Végeztem veled.
MONTAGUENÉ Végeztem veled.
CAPULETNÉ Végeztem veled.
MONTAGUE
Végeztem veled.